- News aus der Nachbarschaft -

Lampertheimer Zeitung, Montag den 15. Juni 2009  

  

Vom 15.06.2009 HOFHEIM (phs). Es hat nicht gereicht für den FV Hofheim II. Der 2:1-Vorsprung aus dem Hinspiel war zu wenig, um den Klassenerhalt in der Fußball-Kreisliga B über den Umweg Relegation zu packen. Der SV Fürth II setzte sich am Samstag im Sportpark mit 3:1 (1:1) durch. "Wir hatten am Ende nichts mehr entgegenzusetzen", so ein enttäuschter Spielertrainer Markus Frank. Die jungen Odenwälder waren den erfahrenen Blau-Weißen konditionell überlegen. Bitter ist aber vor allem die Erkenntnis, dass ein derartiges Auftreten wie in den Relegationsspielen in der Runde wohl den Klassenerhalt gebracht hätte. Frank: "So wären wir zwischen Platz neun und 13 gelandet." Aber auch das Rückspiel in der Relegation war ein Spiegelbild der gesamten Saison und hat die Hofheimer Missstände noch einmal offengelegt. Nach nervösem Beginn von beiden Teams kamen die Hausherren immer besser in die Partie. Dennis Brosch brachte die Gastgeber nach einer knappen halben Stunde in Front. Weitere gute Gelegenheiten ließen die Hofheimer jedoch ungenutzt. Nach einem individuellen Fehler kam Fürth schließlich zum 1:1 durch Bauer (37.) und wurde anschließend immer stärker. Trotzdem war der FVH II zur Halbzeit immer noch in der Kreisliga B. Aber nach dem Seitenwechsel hielten die Gäste den Druck aufrecht. Das schnelle 1:2 durch Phillip Konrad nur drei Minuten nach dem Seitenwechsel egalisierte die Begegnung und gab den Hofheimern auch den Rest. "Fürth hatte dann Oberwasser", sagt Frank. Die Hausherren kamen nicht mehr geordnet aus der eigenen Hälfte heraus, konstruktiven Spielaufbau gab es vor 200 Zuschauern nicht mehr. Die logische Konsequenz war die Entscheidung durch den Elfmeter von Özcan sieben Minuten vor dem Schlusspfiff. Damit muss Trainernovize Frank gleich in seinem ersten Jahr einen Abstieg hinnehmen. "Natürlich ist man traurig und niedergeschlagen. Aber jeder hat alles gegeben, und deshalb kann man niemandem einen Vorwurf machen", sagt Frank. Nun müsse er seine Mannschaft wieder aufrichten und in der Kreisliga C neu angreifen. Ein konkretes Ziel will Frank dabei aber noch nicht nennen. "Man muss erst einmal abwarten, wie es dann aussieht." Auf alle Fälle geht es aber mit Frank als Coach auch in der neuen Spielzeit weiter. Und dass dieser auch in einer solchen schmerzhaften Situation ein Sportsmann ist, zeigte er nach dem Abpfiff. Da ging er in die Fürther Kabine und gratulierte dem Gegner zu seinem Aufstieg. FV Hofheim II: Frank; Weyand (79. Daniel), Schneider, Wegerle, Wahlig, Brosch, Hahl, Stiller (63. Vergara), Ruppert, Blüm, Drayss.   Spielplan.../   Meinungen  austauschen

Südhessen Morgen, Montag den 15. Juni 2009

Fußball: Nach bitterer 1:3-Heimpleite im Relegationsrückspiel gegen SV Fürth II tritt Elf von Markus Frank Gang in die C-Liga an
FV Hofheim II tappt in die Falle

  

hofheim. Die zweite Mannschaft des FV Hofheim muss in der nächsten Saison einen Neubeginn in der Fußball-Kreisliga-C wagen. Nach der 1:3-Heimniederlage im zweiten Relegationsspiel gegen die Spielvereinigung Fürth II ist die Elf von Spielertrainer Markus Frank abgestiegen. Wer in der 27. Minute nach Dennis Broschs Zaubertor zum Hofheimer 1:0 glaubte, der Ligaverbleib könnte nicht noch einmal in Gefahr geraten, der musste sich eines Besseren belehren lassen. Die Hofheimer hatten zwar das Hinspiel in Fürth mit 2:1 gewonnen, im Duell FVH- Routine gegen den jugendlichen Elan der Fürther, wie es Tobias Fettel, der neue Trainer der SSV Reichenbach ausdrückte, waren es in der Folge aber immer wieder die Fürther, die mächtig Dampf machten. In der 38. Minute wurden die Odenwälder dafür mit dem Ausgleich belohnt. Markus Bauer, Routinier in der SV-Mannschaft, rückte nach vorne, fasste sich nach einer schönen Einzelleistung aus 18 Metern ein Herz, und hatte Glück, dass das Leder im rechten unteren Eck landete. Dieser Treffer war das Signal zur Fürther Aufholjad. Bereits in der 48. Minute machte Philipp Konrad das Hinspielergebnis wett, als er einen zu kurz abgewehrten Ball zum 1:2 im FVH-Tor unterbrachte. Auch zwei Minuten später hatten die Fürther Pech, als Philipp Konrads Ball nur knapp am Tor vorbeiging. In der Tat: Die Fürther hatten nun Oberwasser. Die Hofheimer Angriffe brachten meist nur wenig Entlastung. Thomas Ruppert, der genauso wie Christian Hahl und Andreas Blüm von den Alten Herren aushalf, war im Angriff meist auf sich allein gestellt. In der 82. Minute liefen die Hofheimer endgültig in die Falle. Dalcicek setzte sich gegen die FVH-Abwehr durch, passte zum mitgelaufenen Philipp Konrad, der zwar ins Tor schoss, jedoch auch zu Fall gebracht wurde. Schiedsrichter Berg aus Bischofsheim hatte kein glückliches Händchen mit der Vorteilsauslegung und entschied auf Strafstoß. Die Fürther ließen sich jedoch nicht beirren: Spielertrainer Mesut Öczan verwandelte den Elfmeter sicher zum 1:3. In der Schlussphase gelang es den Hofheimern nicht mehr, mit einem weiteren Treffer eine Verlängerung zu erzwingen. Hofheims Pressesprecher Jürgen Hofmeister war zwar traurig, dass die FVH-Reserve die Kreisliga B nach acht Jahren wieder nach unten verlassen muss, sah aber letztlich in den Fürthern die bessere Mannschaft: "Im Duell zweier Mannschaften auf Augenhöhe hatten die Odenwälder die größeren Kraftreserven. So geht auch ihr Sieg in Ordnung." hias Südhessen Morgen 15. Juni 2009     Meinungen austauschen